山河大海
SHAO'S FAMILY RIVER
邵，源于姬姓，得姓始祖为周代周文王庶子姬奭（shì）。姬奭因采邑在召地（今陕西省岐山西南），故称召公或邵伯，曾佐周武王灭商，周成王时任太保，与周公旦、太公望共列为“三公”。 先秦时期，邵姓人口主要活动在河南、山东地区。秦汉以后，陆续扩散到全国各地。现在，邵姓人口分布最多的省份是山东省。
The surname Shao is derived from the Ji surname, and its ancestor is Ji Shi, the son of the King Wen of the Zhou Dynasty. Ji Shi was known as Shao Gong or Shao Bo because his fief was in Shao (today's southwest of Qishan, Shaanxi Province). He once assisted King Wu of Zhou in destroying the Shang Dynasty. During the reign of King Cheng of Zhou, he served as the Grand Tutor and was listed as one of the "Three Dukes" along with Duke Zhou Dan and Duke Jiang Shang. During the Pre-Qin period, the Shao surnamed people were mainly active in Henan and Shandong. After the Qin and Han Dynasties, they gradually spread to all parts of the country. Nowadays, Shandong Province has the largest population of people surnamed Shao.
清乾隆初年，山东即墨人邵英背井离乡，翻山越岭，跨江渡海，历尽千辛万苦，一路讨饭，辗转迁徙到辽宁岫岩县哨子河乡黄旗沟，并在此开荒垦田，娶妻生子。至今已有280余年，传续十一代人，邵英也就成为辽宁岫岩邵氏家族的一世祖先。
In the early years of the Qianlong Emperor's reign of the Qing Dynasty, Shao Ying, a native of Jimo, Shandong Province, left his hometown and traveled across mountains and rivers, fording seas, enduring untold hardships, and making his way through by begging for food, until he finally settled in Huangqigou, Shaozihe Township, Xiuyan County, Liaoning Province. There, he started farming and cultivating land, married, and had children. To this day, it has been over 280 years, with the lineage extending to eleven generations. Shao Ying has thus become the first ancestor of the Shao clan in Xiuyan, Liaoning Province.
一世祖至四世祖的足迹由东港至哨子河马岭，马岭祖坟历经二百余年依然肃立，这是祖宗积德行善也是后世敬祖孝亲的福报。四世祖迁至碾盘沟。五世祖即高祖丕元公于青年时代前往团山子开基创业，由此形成岫岩邵氏团山子和碾盘沟两个支系。
The footsteps of the first to the fourth ancestors traced from Donggang to Ma Ling in Shaozi River. The ancestral grave at Ma Ling has stood tall for over two hundred years, which is seen as the blessing of the ancestors' virtuous deeds and good actions, as well as the filial piety of the later generations. The fourth ancestor moved to Nianpan Gou. The fifth ancestor, also known as the great ancestor Piyuan Gong, went to Tuanshanzi in his youth to start a new venture, thus forming the two branches of the Xiuyan Shao family in Tuanshanzi and Nianpan Gou.
家族大事记
Family Events
