Interview Record
访谈录
《邵氏宗谱》总编辑邵锡武先生访谈录——初到东北
Interview Record with Mr. Shao Xiwu, Chief Editor of the Shao Family Tree——The Shao Family's Initial Arrival in Northeast China
《邵氏宗谱》总编辑邵锡武先生访谈录——悬壸济世
Interview Record with Mr. Shao Xiwu, Chief Editor of the Shao Family Tree——The Shao clan practiced medicine to help the sick and relieve the suffering of the people
回到故乡的小山村——辽宁岫岩杨家堡镇团山村东果林
Return to the small mountain village of my hometown ——Dongguolinzi,Tuanshan Village,Yangjiabao Town Xiuyan County,Liaoning Province
回到故乡的小山村——辽宁岫岩杨家堡镇团山村东果林
Return to the small mountain village of my hometown ——Dongguolinzi,Tuanshan Village,Yangjiabao Town Xiuyan County,Liaoning Province
听崔梁山舅舅讲述东北山村住房结构及家内陈设。柴火垛、房屋构造、地窖、农具等
Listening to Uncle Cui Liangshan's description of the residential structure and interior furnishings in a Northeastern mountain village, including details about firewood stacks, house construction, cellars, agricultural tools, etc.
回到故乡的小山村
——跟着姥爷去祭祖（1）
Return to the small mountain village of my hometown ——Follow grandpa to pay respects to ancestors
烈日当空，顺着田间的小路，我跟随姥爷去位于王家营山的祖坟祭祖，此处葬有岫岩邵氏五世邵丕元及其部分后人……
Under the scorching sun, following the path in the fields, I followed my grandfather to the ancestral graveyard located in Wangjiaying Mountain to pay respects to our ancestors. Here lies the burial of Shao Piyuan, the fifth generation of the Shao family in Xiuyan, and his some descendants…
回到故乡的小山村
——采访邵文勇舅舅(1)
Return to the small mountain village of my hometown ——Interview with Uncle Shao Wenyong 1
参观邵文勇舅舅漂亮的家，看他种的蔬菜和他养的猪，听他介绍姥爷小时候家的位置、水井和石槽……
Visit Uncle Shao Wenyong's beautiful home, see the vegetables he grows and the pigs he raises, listen to him introduce the location of my grandfather's childhood home, water wells, and stone troughs, etc.
回到故乡的小山村
——采访邵文勇舅舅(2)
Return to the small mountain village of my hometown
——Interview with Uncle Shao Wenyong 2
参观完邵文勇舅舅的家后，和他拉拉家常，问家里的人口，田里的庄稼以及村子里的学校……
After visiting Uncle Shao Wenyong's house, I chatted with him and asked about the population, crops in the fields, and school in the village...
回到故乡的小山村
——采访邵文超舅舅
Return to the small mountain village of my hometown ——Interview with Uncle Shao Wenchao
岫岩邵氏五世祖邵丕元是一位传奇的人物，
怀揣着好奇，我又到了另一位很会讲故事的舅舅邵文超的家，听他讲家族的故事……
Interview with Uncle Shao Wenchao
Shao Piyuan, the fifth ancestor of the Shao family in Xiuyan, is a legendary figure. With curiosity in heart, I went to the home of another uncle, Shao Wenchao, who is very good at telling stories. Let's go listen to him tell our family story together...
回到故乡的小山村
——采访鞍山市谱牒文化研究会
Return to the small mountain village of my hometown ——Interview with Anshan Genealogy Culture Research Association
在协助整理家谱的程中，岫岩邵氏祖先邵英的经历逐渐清晰起来。是什么人在参与家谱的编辑工作，他们在做哪些工作呢……
In the process of assisting in compiling the family genealogy, the experience of Shao Ying, the ancestor of the Shao clan in Xiuyan, gradually became clear. Who is involved in editing family genealogies and what kind of work do they do...